-
1 lăsat în plata Domnului / în voia soartei
left to one's own devicesleft to sink or swim.Română-Engleză dicționar expresii > lăsat în plata Domnului / în voia soartei
-
2 lăsat în banii lui
left to oneself. -
3 la stânga!
1. on your / the leftturn left.2. mil. left turn /amer. face. -
4 a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
\a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate to have one's trouble for nothingto be too late in the fieldto be a fool for one's painsto come off a loserto be left in the basketto be left to hold the sacksl. to get the cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
-
5 a fi lăsat de căruţă
-
6 a i se încredinţa sarcinile cele mai ingrate
to be left holding / to hold the sack.Română-Engleză dicționar expresii > a i se încredinţa sarcinile cele mai ingrate
-
7 a lovi în dreapta şi-n stânga
to hit out right and left.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi în dreapta şi-n stânga
-
8 a nu avea de ales
to have no (other) choice (left)to have Hobson's choice. -
9 a o lua spre stânga
to turn / to strike to the left. -
10 a porni cu stângul
to step off with the left foot / on the wrong foot. -
11 a păstra restul
1. to keep the change / what is left.2. ( intenţionat) to keep back the change. -
12 a rămâne baltă
( d. planuri etc.) to come unstuckto be left unfinished. -
13 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
-
14 a rămâne fără adăpost
to be left without a roofto be homeless / houseless / shelter less / unshelteredto have got the key of the street. -
15 a rămâne pe jos
fig. to be left in the basket. -
16 a se alege cu ceva
1. ( a rămâne cu ceva) to be left with smth.to come off smth.2. ( a primi) to get smth( a câştiga) to gain a profitto derive some benefit. -
17 a se preda mesagerului
'to be (left till) called for'. -
18 a se îndrepta spre stânga
to bear to the left.Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta spre stânga
-
19 a se întoarce la stânga
to turn to the left. -
20 a trage spre stânga
to incline to the left.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Left 4 Dead 2 — Cover art for Left 4 Dead 2 Developer(s) Valve Corporation Turtle Rock Studios[1] … Wikipedia
Left-wing politics — Left wing redirects here. For the term used in sports, see Winger (sports). Leftism redirects here. For the album by Leftfield, see Leftism (album). Left of Center redirects here. For the comedy group, see Liberal Democrats. Part of the Politics… … Wikipedia
Left-handedness — is the preference for the left hand over the right for everyday activities such as writing. Most left handed people favor their right hand for some activities, and many exhibit some degree of ambidexterity. [… … Wikipedia
Left Behind — The Rising, The Regime, The Rapture, Left Behind, Tribulation Force, Nicolae, Soul Harvest, Apollyon, Assassins, The Indwelling, The Mark, Desecration, The Remnant, Armageddon, Glorious Appearing, Kingdom Come Author Tim LaHaye Jerry B. Jenkins… … Wikipedia
Left 4 Dead 2 — Разработчик … Википедия
Left-right politics — or the Left right political spectrum is a common way of classifying political positions, political ideologies, or political parties along a one dimensional political spectrum.The perspective of Left vs. Right is an imprecise, broad, dialectical… … Wikipedia
Left fielder — Left field redirects here. For other uses, see Leftfield (disambiguation). The position of the left fielder In baseball, a left fielder (LF) is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a … Wikipedia
Left realism — Left Realist Criminology emerged out of Critical Criminology as a reaction against what was perceived to be the Left s failure to take a practical interest in everyday crime, leaving it to the Right Realists to monopolise the political agenda on… … Wikipedia
Left 4 Dead — Éditeur Valve Corporation Electronic Arts Développeur Turtle Rock Studios Va … Wikipédia en Français
Left-foot braking — is the technique of using the left foot to operate the brake pedal in an automobile, leaving the right foot dedicated to the throttle pedal. [ [http://www.team oneil.com/press4.htm Team O Neil Rally School Car Control Center | Press ] ] It… … Wikipedia
Left 4 Dead 2 — Éditeur Valve Corporation Développeur Valve Corporation Distributeur Steam Date de sortie … Wikipédia en Français
